INTRODUCCIÓN AL DOBLAJE Y LOCUCIÓN PUBLICITARIA
Televisión

INTRODUCCIÓN AL DOBLAJE Y LOCUCIÓN PUBLICITARIA

Un curso para aprender a transmitir emociones con la voz

Del 26 febrero al 02 marzo 2018

Objetivos

-Adquirir conocimientos básicos (teóricos y prácticos) de la técnica del doblaje y la sincronía.

-Conocer el potencial de la voz para la interpretación y su aplicación en el mundo de la publicidad.

Contenido

1ª Sesión

  • La voz. Cómo se produce.
  • La respiración y su uso en la locución interpretativa y el doblaje. Ejercicios.
  • Prevención e higiene vocal. Problemas más frecuentes.
  • La impostación de la voz en la locución publicitaria. Ejercicios y ejemplos.
  • La naturalidad en el doblaje. Los tonos. Ejemplos.

2ª Sesión

  • La intención en la locución publicitaria. El manejo del énfasis.
  • Formatos publicitarios de radio. Cuñas y menciones/prescripciones. Ejercicios y ejemplos.
  • Formatos publicitarios en TV. Spots, publirreportajes, prescripciones. Ejercicios y ejemplos.
  • Claves de la sincronía en doblaje. Importancia de las labiales.

3ª Sesión

  • La locución interpretativa. Cuentos y poesía. Práctica.
  • La locución en documental. Colocación de la voz y naturalidad.
  • La narración documental. Claves. Ejemplos y ejercicios.
  • El voice over. Qué es y cómo ejecutarlo. Ejemplos y prácticas.

4ª Sesión

  • Introducción a la interpretación vocal. Requisitos del doblaje.
  • Claves de la credibilidad vocal. Cómo “pegarse” al actor original.
  • La respiración y los gestos como recursos interpretativos.
  • Cómo se trabaja la unidad de doblaje “el Take”. La importancia de ver y oír el original.
  • Anotaciones en papel. Código de Tiempo y referencias visuales.
  • Práctica de Takes. (Películas/series/dibujos).

5º Sesión

  • Práctica de locuciones publicitarias.
  • Práctica de locución de documentales. Narrador y voice over.
  • Práctica de Takes de doblaje. Repaso de contenidos.

 

FORMADOR

GdPzlRpU

Ángel Morón

Autor de “Y Tú, cómo te cuentas. Claves para la comunicación personal, brillante y efectiva”. Profesor asociado Universidad Rey Juan Carlos (Máster Reporterismo de TV. Asignatura Locución Audiovisual). Docente en Atresmedia Formación, área formativa del grupo Atresmedia. Docente de Comunicación Personal en EOI.

Especialidades: Voz corporativa – Locutor de publicidad y TV – Director/ Actor de doblaje. Voz en off en programas de TV de las principales cadenas (TVE, La 2, Cuatro, Antena 3, Telecinco) para productoras como Boomerang TV, Mandarina TV, Pulso, La Competencia, Plural, Bainet, Globomedia, etc.

www.angelmoron.es